Stratum (linguistics)

language that influences, or is influenced by another through contact

In linguistics, a stratum, or strate, is a language that changes another language or is changed by another language.

A substratum is the language which is changed, and a superstratum is the language that changes it. An adstratum is two languages changing each other at the same time.