Egyptian language

language spoken in ancient Egypt, branch of the Afro-Asiatic languages

The Egyptian language was an Afroasiatic language that was spoken in Ancient Egypt. It has been written 5000 years, which makes it one of the oldest written languages known today. The Coptic language is the modern form of the Egyptian language. The Egyptian language changed into it over time. The Copts use it for religious purposes. Only a few people are still fluent in Coptic.[12] While the modern variant is known, the older variants could only be translated when the Rosetta stone was found in 1799. The Rosetta stone contains the same text in three languages, one of which was known at the time.

Egyptian
r
Z1
nkmmt
O49
r n km.t[1]
ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ (Coptic)
RegionOriginally, throughout Ancient Egypt and parts of Nubia; (especially, during the times of the Nubian kingdoms);[2] now, only, in several parts of Cairo[3] and several villages, in Upper Egypt[4][5][6]
EthnicityAncient Egyptians, Copts
EraLate fourth millennium BC – 19th century AD (with the extinction of Coptic); still used as the liturgical language of the Coptic Orthodox and Coptic Catholic churches and spoken, colloquially, by two families of Copts[3]
RevivalRevitalisation efforts have been taking place, since the 19th century[7]
Afro-Asiatic
  • Egyptian
Dialects
hieroglyphs, cursive hieroglyphs, hieratic, demotic and Coptic (later, occasionally, Arabic script in government translations and Latin script in scholars' transliterations and several hieroglyphic dictionaries[10])
Language codes
ISO 639-2egy (also cop for Coptic)
ISO 639-3egy (also cop for Coptic)
Glottologegyp1246[11]
Linguasphere11-AAA-a
Papyrus Ebers.png
Ebers Papyrus detailing treatment of asthma

The oldest records of the Egyptian language date from about 3400 BC.[13]

Egyptian was spoken until the late 17th century AD in the form of Coptic. The national language of modern-day Egypt is Egyptian Arabic, which replaced Coptic as the language of daily life in the centuries after the Muslim conquest of Egypt.[14]

HistoryEdit

Scholars group the Egyptian language into six major chronological divisions:[15]

Egyptian writing in the form of labels and signs has been dated to 3200 BC. These early texts are generally called "Archaic Egyptian."

In 1999, Archaeology Magazine reported that the earliest Egyptian glyphs date back to 3400 BC which "...challenge the commonly held belief that early logographs, pictographic symbols representing a specific place, object, or quantity, first evolved into more complex phonetic symbols in Mesopotamia."[16]

Old Egyptian was spoken for about 500 years from 2600 BC onwards. Middle Egyptian was spoken from about 2000 BC for a further 700 years when Late Egyptian made its appearance; Middle Egyptian survived until the first few centuries AD as a written language, similar to the use of Latin during the Middle Ages and that of Classical Arabic today. Demotic Egyptian first appears about 650 BC and survived as a spoken language until the fifth century AD. Coptic Egyptian appeared in the fourth century AD and survived as a living language until the sixteenth century AD, when European scholars traveled to Egypt to learn it from native speakers during the Renaissance. It probably survived in the Egyptian countryside as a spoken language for several centuries after that. The Bohairic dialect of Coptic is still used by the Egyptian Christian Churches.

Old, Middle, and Late Egyptian were all written using hieroglyphs and hieratic. Demotic was written using a script derived from hieratic; its appearance is vaguely similar to modern Arabic script and is also written from right to left. Coptic is written using the Coptic alphabet, a modified form of the Greek alphabet with a number of symbols borrowed from Demotic for sounds that did not occur in contemporary Greek.

Arabic became the language of Egypt's political administration soon after the Arab conquest in the seventh century AD. Over time, it replaced Coptic as the language spoken by the common people. Today, Coptic survives as the liturgical language of the Coptic Orthodox Church and the Coptic Catholic Church.

The Bible contains some words, terms and names thought by scholars to be Egyptian in origin. An example of this is Zaphnath-Paaneah, the Egyptian name given to Joseph.

ReferencesEdit

  1. Erman, Adolf; Grapow, Hermann, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, Akademie-Verlag, Berlin, 1926–1961. ISBN 3050022647.
  2. "Ancient Sudan~ Nubia: Writing: The Basic Languages of Christian Nubia: Greek, Coptic, Old Nubian, and Arabic". www.ancientsudan.org. Retrieved 2017-03-09.
  3. 3.0 3.1 3.2 "Coptic language's last survivors". Retrieved 2020-04-16.
  4. https://www.egypttoday.com/Article/4/16207/Coptic-Ancient-language-still-spoken-today
  5. https://smass.co.uk/coptic-language
  6. https://www.tellerreport.com/news/2019-09-09---%22zinnia%22----the-last-village-speaks-the-language-of-the-people-of-ancient-egypt-.HkZ-spq7IB.html
  7. http://www.stshenouda.com/coptlang/copthist.htm#Coptic19
  8. 8.0 8.1 Allen (2000:2)
  9. 9.0 9.1 Loprieno (1995:8)
  10. https://www.um.es/cepoat/egipcio/wp-content/uploads/egyptianhierogly.pdf
  11. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Egyptian (Ancient)". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  12. "Coptic language’s last survivors". Daily Star Egypt, December 10, 2005 (archived)
  13. "Inscriptions Suggest Egyptians Could Have Been First to Write". The New York Times. 16 December 1998. Retrieved 1 May 2010.
  14. The language may have survived in isolated pockets in Upper Egypt into the 19th century according to James Edward Quibell, "When did Coptic become extinct?" in Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde, 39 (1901), p. 87.
  15. Bard, Kathryn A.; Steven Blake Shubert (1999). Encyclopedia of the archaeology of ancient Egypt. Routledge. p. 274. ISBN 0-415-18589-0.
  16. Mitchell, Larkin. "Earliest Egyptian Glyphs". Archaeology. Archaeological Institute of America. Retrieved 29 February 2012.