The Banner of Freedom

"The Banner of Freedom" (Samoan: O Le Fu'a o Le Sa'olotoga o Sāmoa, pronounced [o‿ɾe fuʔa o‿ɾe saʔoɾotoŋa o saːmoa]) is the national anthem of Samoa. The lyrics and music was created by Sauni Iiga Kuresa. The anthem was adopted in 1962.

The Banner of Freedom

Flag of Samoa
National anthem of Samoa
Lyrics	Sauni Iiga Kuresa
Music	Sauni Iiga Kuresa
Adopted	1962
Audio sample
National anthem of Samoa file help

Lyrics

Samoan original

Samoan original	IPA transcription
𝄆 Sāmoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea; 𝄇 Va'ai i na fetu o lo'o ua agiagia ai; Le faailoga lea o Iesu namaliu ai mo Sāmoa Oi! Sāmoa e, u'u mau lau pule ia faavavau. Aua e te fefe, o le Atua lo ta fa'avae O lo ta Sa'olotoga, Samoa, tula'i, ua agiagia lau Fu'a lou pale lea.	𝄆 [saː.mo.a tu.la.ʔi ma si.si i.a lau̯ fu.ʔa lou̯ pa.le le.a] 𝄇 [va.ʔai̯ i naː fe.tu o lo.ʔo u.a‿aː.ŋi.a.ŋi.a ai̯] [le fa.ʔai̯.lo.ŋa le.a o i̯e.su na.ma.liu̯ (ai̯) mo saː.moa̯] [oi̯ saː.mo.a‿e̯ u.ʔu ma.u lau̯ pu.le i̯a fa.ʔa.va.va.u] [ʔau̯.a e te fe.fe o le a.tu.a lo taː fa.ʔa vae̯] [ʔo loː taː sa.ʔo.lo.to.ŋa] [saː.mo.a tu.la.ʔi u.a aː.ŋi.a.ŋi.a lau̯] [fu.ʔa lou̯ pa.le le.a]

English translations

Literal translation	Common translation
𝄆 Samoa, arise and raise your flag, your crown! 𝄇 Look at those stars that are waving on it: This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa. Oh, Samoa, hold fast your power forever. Do not be afraid; God is our foundation, our freedom. Samoa, arise: your flag is waving, your crown!	𝄆 Samoa, arise and raise your banner that is your crown! 𝄇 Oh! See and behold the stars on the waving banner! They are a sign that Samoa is able to lead. Oh! Samoa, hold fast your freedom forever! Do not be afraid; as you are founded on God; Our treasured precious liberty. Samoa, arise and wave Your banner that is your crown!