The sound of the voice is carried by the air, and can be heard. A vocal sound is made when air is passed over the vocal cords, so making a meaningful sound. If a person has no voice, the condition is called muteness.
Many terrestrial animals make sounds, especially those that are vertebrates. By extension, this might be called their voice, but another term is "animal sounds". That includes a wider range of noises which animals may produce.