Waka (Japanese: 和歌) or Yamato uta is a genre of Japanese poetry. Waka literally means"Japanese poem" in Japanese. The word waka was originally created by poets during the Heian Period to make clear the difference between native Japanese poetry and the kanshi (Japanese: 漢詩, "Chinese poems"). This meant that they put together several different styles, one of them being tanka (Japanese: 短歌 lit. "short poem") and the other chōka (Japanese: 長歌 lit. "long poem"). There are others: bussokusekika (Japanese: 仏足石歌 lit. "rock of the Buddha's footprint poem"), sedōka (Japanese: 旋頭歌 lit. "whirling head poem") and katauta (Japanese: 片歌 lit. "poem fragment").
These last three forms were no longer used at the beginning of the Heian Period, and chōka also disappeared a short time after. So, the term waka came in time to mean the same as tanka. Tanka is a much older form of Japanese poetry than haiku.
|銀も||Shirogane mo||What are they to me,|
|金も玉も||Kogane mo tama mo||Silver, or gold, or jewels?|
|何せんに||Nanisen ni||How could they ever|
|まされる宝||Masareru takara||Equal the greater treasure|
|子にしかめやも||Koni shikame yamo||That is a child? They can't.|
- Ogura Hyakunin Isshu - 100 Poems by 100 Poets at University of Virginia Library Japanese Text Initiative
- 2001 Waka for Japan 2001
- American Tanka magazine Archived 2012-05-10 at the Wayback Machine
- Tanka Society of America
- Selected Tanka Bibliography with notes Archived 2007-12-04 at the Wayback Machine