Tafsir-e-Zakaria
Tafseer Zakaria (original name: Quranul Kareem Bengali Translation and Short Tafseer) is a Salafi written by Bangladeshi scholar Abubakar Muhammad Zakaria and published between 2013 and 2015 and approved and published by the Saudi government. Tafseer which includes the original Qur'an Arabic with Bengali translation as well as short Tafseer.[1]It is the only Tafseer written in Bengali recognized by Saudi Arabia. It was first published in 2013 and 2015 by the Saudi Arabian government's King Fahd Quran Printing Press.[2][3]
| Author | Abubakar Muhammad Zakaria, Kaushar Ershad and Muhammad Ilyas Ibn Saleh |
|---|---|
| Original title | কুরআনুল কারীম বাংলা অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর |
| Country | Saudi Arabia, Bangladesh |
| Language | bengali |
| Genre | Quran Translation Tafseer Salafi |
| Published | 2013/2015 |
| Publisher | King Fahad Quran Printing Press Green Initiative Publishing |
| Pages | 3656 (Volume 5) |
| ISBN | 978-603-8187-58-6 |
History
changeA teacher during the author's studies at the Islamic University of Madinah asked him to write a tafsir based on the Chalafi-Ashari aqeedah because he was experienced in the aqeedah, because, he said, none of the tafses previously published in Bengal, including the Ma'ariful Qur'an, seemed to him "pure" in terms of the aqeedah from a Salafi perspective. It appears to be full of ignorance and dogmatic error. So at the teacher's request, he started writing Tafsee, and completed it in 2013. Shaykh Kaushar Ershad and Shaykh Muhammad Ilyas ibn Saleh co-edited the tafsir.
Characteristics
changeIn the Tafsir, besides collecting information from various Tafsirs including Tafsir Ibn Kasir, Tafsir Jalalain, Tafsir Tabari, Tafsir Tabarani, Tafsir Bayanul Qur'an, Tahfimul Qur'an, in addition to collecting information from various Tafsirs directly from Hadith books, Hadiths are quoted in the explanation of verses, and explanations are attached from various books. The author claims that he has included in it the reliable parts from the Salafi point of view obtained from various books, and has not included in it any doubtful or unreliable information according to the Salafi point of view.
Receiption
changeOn the Hajj of 2023, his two-volume Bangla Tafsir King Fahd Glorious was published by the Qur'an Printing Complex, which was then gifted to all Bengali pilgrims by the Saudi Government.
Publication
change- "Tafseer Zakaria" (Quranul Kareem Bengali Translation and Short Tafseer) (2013/2015) Badshah Fahad Quran Printing Press and Sabuj Udyog Publication, co-authors: Shaykh Kaushar Ershad and Shaykh Muhammad Ilyas Ibn Saleh Ahmad, ISBN 978-603-8187-58-6 (set) ISBN 978-603-8187-59-3 (vol 1) ISBN 978-603-8187-60-9 (vol 2)
References
change- ↑ "বাংলা ভাষায় অনুবাদ- ড. আবূ বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া". আল-কুরআনুল কারীম বিশ্বকোষ (in Bengali). Retrieved 26 September 2024.
- ↑ "ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية (المجلد الأول) – مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف". qurancomplex.gov.sa. 5 December 2019. Retrieved 14 Jan 2022.
- ↑ "ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية (المجلد الثاني) – مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف". qurancomplex.gov.sa. 5 December 2019. Retrieved 14 Jan 2022.
External links
change- PDF of the Tafseer on the official website of Saudi Arabia (vol 1) and ([https://qurancomplex.gov.sa/en/kfgqpc-quran-translate-bengali-2/ vol 2)