Ofek j

Isabelle de Charrière to Hebrew

Hello Ofek Jerassi, Could you help to translate an Wikipedia article about Isabelle de Charrière in Hebrew? She was a Dutch 18th century writer in French.

https://en.wikipedia.org/wiki/Isabelle_de_Charri%C3%A8re

The question originates from the publication in Hebrew of Sarit Borenshtein in 2009 at the Bar-Ilan University Ramat Gan, 5290002 Israel.

• http://www.worldcat.org/oclc/884947398?referer=br&ht=edition
• http://www.biu.ac.il/Academics/phd_eng/tashass/Philoso.htm

Hope that you can help me and the Hebrew Wikipedia. Best Regards Boss-well63 (talk) 23:36, 21 September 2017 (UTC)

Hello there and Happy New Year. I'll start to translate today. but not yet because it's like 3:00am now in Israel. Best Regards (ברכות) Ofek j (talk) 23:58, 21 September 2017 (UTC)

and it's your lucky day, my mother doing her doctorat in bar ilan and she can bring me the book of Sarit Borenstein about her. Ofek j (talk) 00:28, 22 September 2017 (UTC)

Thanks Ofek, only a few lines are needed in the Hebrew Wikpedia article about the book of Sarit. (An English summary is doesnot exists that would be nice for others: contact Genootschap Belle van Zuylen http://www.belle-van-zuylen.eu/ and the website of Female Philosophers http://www.societyforthestudyofwomenphilosophers.org/Belle_van_Zuylen.html Best wishes ````

@Boss-well63 A chapter in the article about Isabelle Cherrier, about the book of Sarit? I can use the book, or quote from it, not write about it in the article, It's out of our rules. Best Regards, Ofek j (talk) 10:52, 22 September 2017 (UTC)

@Boss-well63 I finished the article. Ofek j (talk) 17:28, 22 September 2017 (UTC)

Thank your very very much for your quick translation!! Only a small typing error in 'Philosopher and Pilosophers'... Thanks and best regards. My text of "You could do what eber you want with the summary of the text of Sarit" has disappeared. Thanks again. Boss-well63 (talk) 20:40, 22 September 2017 (UTC)

Ans her name please as Sarit Borenshtein, otherwise there is getting confusing with the Bibliografic dtabase of Isabelle de Charrière. Thanks. Boss-well63 (talk) 20:44, 22 September 2017 (UTC)

You're welcome, it was enjoyable and fun work. her life story and her correspondences were very interesting. If you need something like that just ask me. but please; not in the middle of night next time. Best Regards and Good luck in wikipedia! Ofek j (talk) 05:52, 23 September 2017 (UTC)

היי

היי אופק. למה אתה מספר כל כך הרבה על עצמך באינטרנט? יום אחד תרצה למחוק את מה שכתבת. מניסיון אישי.

37.142.164.17 (talk) 19:44, 19 October 2017 (UTC)

היי גם לך אנונימי, ויקיפדיה היא הרבה יותר מאתר אינטרנט בשבילי. היא החיים שלי כבר משהו כמו שנתיים, עברתי כאן רגעים רבים, מרגשים, עצובים, מתסכלים ומצחיקים. אני גם מכיר את רוב הנפשות הפועלות האתר לפחות בקשר של פייסבוק ולכן אני מרשה

Ofek j (talk) 03:26, 20 October 2017 (UTC) לעצמי לפרסם כל כך הרבה. ואם אני רוצה למחוק אני יכול למחוק בקלות ולבקש שגם הדף ימחק, כאילו לא היה

Welcome, with useful links

Hello, Ofek j, and welcome to the Simple English Wikipedia! I hope you will be happy helping here. You should begin by reading these pages: Wikipedia:Useful, Help:Contents, Wikipedia:Policies and guidelines, and how to write Simple English articles. If you want some ideas of which pages to work on, read Wikipedia:Requested articles or the list of wanted pages.

Even though it is a good idea to research an article (like looking at the discussion page) before making large changes, please be bold and try! Any changes you make that are not perfect can be fixed later. We are also working most on core articles and the most common topics until this Wikipedia grows.

If you want to ask a question or talk with other members, you can visit our version of the "village pump" at Wikipedia:Simple talk. Administrators on Wikipedia can also help you with more difficult problems. You can also ask me for help. The best way to do that is to leave a message on my talk page. You should always sign your messages on Talk pages by typing "~~~~" (four tildes) at the end of your words.

Good luck and happy editing! -- Deborahjay (talk) 21:52, 17 November 2018 (UTC)

Suggested pages

Shalom, Ofek! Thank you for your interest in helping here on the Simple English Wikipedia. Would you like some suggestions for starting new pages or expanding short ones? For example, there's no page here for Avi Gabbay or Ness Ziona. Others are missing important information - for example, the short page here on Druze mentions them in Israel, but not that they serve in the IDF! You can get page content - especially with good references - from the main English Wikipedia and then simplify the language. Getting content from the Hebrew WP is also an idea, although that has the added steps of translation and finding references in English to use here. I'll be glad to help you, especially in my areas of expertise like Wikidata. שבוע טוב - Deborahjay (talk) 22:05, 17 November 2018 (UTC)

Edited to add: On your User page, you write about an interest in global matters. So another suggestion: Search a topic that concerns you, as Category:TOPICNAME (which requires guessing the correct form of the topic name, but this improves on practice). Then check in the "Languages" list on the left-hand navigation bar for the category in the English or Hebrew WPs, which usually have more pages than does the Simple English WP, and find a page to edit for adding here. Another search method here: start in the Category:Stub templates to find subcategories of interest with short articles you could improve. Enjoy your contributing! -- Deborahjay (talk) 09:32, 18 November 2018 (UTC)

Hi Deborah, I'll start work here after the Asian Month ends. thx for the attention! Ofek j (talk) 12:58, 18 November 2018 (UTC)