|Native speakers||360 million (2010)
L2: 375 million and 750 million English as a foreign or second language
|Writing system||Roman alphabet|
|Official language in||54 countries
27 non-sovereign entities
Commonwealth of Nations
Council of Europe
Countries where English is an official or de facto official language, or national language, and is spoken fluently by the majority of the population Countries where it is an official but not primary language
It is spoken in many countries around the world. Anglosphere countries include the United Kingdom, the United States, Canada, Australia, Ireland, New Zealand and a number of Caribbean nations. There are about 375 million native speakers (people who use English as their first language), which is the largest after Mandarin and Spanish. About 220 million more people use it as their second language. It is often used in work and travel, and there are at least a billion people who are learning it. This makes English the second most spoken language, and the most international language in the world.
English has changed and developed over time. The most obvious changes are the many words taken from Latin and French. English grammar has also become very different from other Germanic languages, without becoming much like Romance languages. Because nearly 60% of the vocabulary comes from Latin, English is sometimes called the most Latin of the Germanic languages, and is often mistaken for being a Romance language.
As its name suggests, the English language began in England. Germanic tribes (Saxons, Angles, and Jutes) came to Britain from around 449 AD. They made their home in the south and east of the island, pushing out the Celtic Britons who were there before them, or making them speak the English language instead of the old Celtic languages. Some people still speak Celtic languages today, in Wales (Welsh) and elsewhere. Gaelic is the Scottish Celtic language, still spoken by some in the Highlands and Islands. "Scots" is a dialect of English (although some call it a separate language). Irish Gaelic is spoken by very few people today.
The Germanic dialects of these different tribes became what is now called Old English. The word "English" comes from the name of the Angles: Englas. Old English did not sound or look much like the English spoken today. If English speakers today were to hear or read a passage in Old English, they would understand just a few words.
The closest language to English that is still used today is Frisian, spoken by about 500,000 people living in the Netherlands, Germany and Denmark. Although it is a lot like English (and was even closer before Old English changed to Middle English), speakers of the two languages would not be able to understand each other. That is why people suggest that the closest major language to English is Dutch which is spoken in the Netherlands and nearby Belgium. German is spoken in Germany, Austria and Switzerland, and some German words are also a lot like English. All these languages belong to the same West Germanic family as English.
Many other people came to England later at different times, speaking different languages, and these languages added more words to make today's English. For example, around 800 AD, many Danish and Norse pirates, also called Vikings, came to the country, established Danelaw. So, English got many Norse loanwords. Their languages were Germanic languages, like Old English, but are a little different. They are called the North Germanic languages.
When William the Conqueror took over England in 1066 AD, he brought his nobles, who spoke Norman, a language closely related to French. The language changed greatly because it was mostly being spoken instead of written for about 300 years (official written documents were in Norman French). English borrowed many words from Norman at that time, and also began to drop the old word endings. English of this time is called Middle English. Geoffrey Chaucer is a well known writer of Middle English. After more sound changes, Middle English became Modern English.
English continued to take new words from other languages, for example mainly from French (around 30% to 40% of its words), but also Chinese, Hindi and Urdu, Japanese, Dutch, Spanish, Portuguese, etc. Because scientists from different countries needed to talk to one another, they chose names for scientific things in the languages they all knew: Greek and Latin. Those words came to English also, for example, photography ("photo-" means "light" "and "-graph " means "picture" or "writing", in Greek. A photograph is a picture made using light), or telephone. So, English is made of Old English, Danish, Norse, and French, and has been changed by Latin, Greek, Chinese, Hindi, Japanese, Dutch and Spanish, and some words from other languages.
English grammar has also changed, becoming simpler and less Germanic. The classic example is the loss of case in grammar. Grammatical case shows the role of a noun, adjective or pronoun in a sentence. In Latin (and other Indo-European languages) this is done by adding suffixes. English usually does not. The style of English is that meaning is made clear more by context.
The history of the British Empire has added to the spread of English. English is an important language in many places today. In Australia, Canada, India, Pakistan, South Africa, and the United States, among others (those in the Commonwealth), English is the main language. Because the United Kingdom (the country where England is) and the United States have historically been powerful in commerce and government, many people find it helpful to learn English to communicate in science, business, and diplomacy. This is called learning English as an additional language, English as a Second Language (ESL) or English as a Foreign Language (EFL).
English literature has many famous stories and plays. William Shakespeare was a famous English writer of poems and plays. His English is Early Modern English, and not quite like what people speak or write today. Later, many short stories and novels also used English. The novel as we know it is first seen in 18th century English. Today, many famous songs and movies (cinema films) use the English language.
English uses strange spelling when written. Different words can use the same letters and combinations for very different sounds. For example, "-ough" has become different in "through" (threw), "rough" (ruff), "dough" (doe) or "cough" (coff). This makes it a difficult language to learn. Many English speaking countries spell words differently. In the United States, some words are spelled differently from the way they are spelled in the United Kingdom and many other countries (such as those of the British Commonwealth) where English is the main language. These different ways of spelling are sometimes called "American English" and "British English". For example, "colour" is spelled "color" in the USA, and "programme" is spelled "program" in the USA. Even the word "spelled" is different in British English, where it is "spelt".
Nearly 60% of the vocabulary in the English language comes from Latin and Neo-Latin languages (mainly French):
- Langue d'oïl (French): 29.3%
- Latin, including modern scientific and technical Latin: 28.7%
- Germanic languages: 24% (inherited from Old English/Anglo-Saxon, Proto-Germanic, Old Norse, etc. without including Germanic words borrowed from a Romance languages)
- Greek: 5.32%
- Italian, Spanish and Portuguese: 4.03%
- Derived from proper names: 3.28%
- All other languages: less than 1%
However, in the most common words, the amount of Germanic origin words is much higher. Also, besides the simple vocabulary, there are expressions and typical short phrases, many of which are of Germanic origin.
- English noun – Oxford Advanced Learner's Dictionary – Oxford University Press. ©2016.
- Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2010" The World's 100 Largest Languages in 2010
- "Future of English" (PDF). The British Council. Retrieved 24 August 2011. (page 10)
- Mydans, Seth (14 May 2007) "Across cultures, English is the word" New York Times. Retrieved 21 September 2011
- Curtis, Andy. Color, race, and English language teaching: shades of meaning. 2006, page 192.
- Baugh, Albert C. & Cable, Thomas 2012. A history of the English language. 6th ed, London: Routledge. ISBN 0-41-565596-X
- Comparison between English, German and Dutch (in Italian)
- These words come mostly from Greek, but are translated into the Roman alphabet, which we use.
- Ian Watt's The Rise of the Novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding (London, 1957); John J. Richetti, Popular Fiction before Richardson. Narrative Patterns 1700–1739 (1969); Lennard J. Davis, Factual Fictions: The Origins of the English Novel (New York: Columbia University Press, 1983); J. Paul Hunter, Before Novels: The Cultural Contexts of Eighteenth-Century English Fiction (New York: Norton, 1990).
- Smith, Bridie 2009. "It's offishal - English iz darned hard to learn" (in English). The Age.